Higalgo de mi niñez fue un pueblito
de la sierra, olla a flores, 
plantas y frutas. 
Su clima templado, había naranjas, 
guayabas, y higos.

Tenemos animales - vacas y gallinas 
y patos, 
y sus soñidos en la mañana 
de los pájaros y los burros, la brisa 
corria despacio como una tortuga.

En el ranchito se come tortillas 
de maíz que hace mi mamá, 
con caldo de pollo, frijoles y arroz.

Me acuerdo más mi mamá, 
su cabello negro, su sonrisa feliz 
su mirada tranquila cuando llego yo.

Hidalgo of my childhood was a little 
town in the sierra. It smelled of flowers, 
plants and fruit. 
Its climate temperate, there were figs, 
oranges and guavas.

We have animals - cows and chickens 
and ducks, 
and their sounds in the morning 
of the birds and the burros, the breeze 
flowed slowly like a turtle.

At the ranch we eat corn tortillas 
that my mother makes, 
with chicken soup, beans and rice.

Mostly I remember my mother, 
her black hair, her happy smile,  
her tranquil glance when I arrive.

Artemio Covarrubias Chavez, Robb Camp